这样的时候还真的只需要再坚持一下
byXIAOLAIon2009/07/10·18 COMMENTS
in我要问笑来
有读者来信提问：
你好笑来，想请教你一个很常见，但我一直没有找到满意答案的问题。
有些人建议做阅读时就做阅读，背单词时就背单词，不要混淆起来；另一部分人建议做阅读时遇见不认识的单词，记下来。这样背单词印象会很深刻。在过去5年的英语学习过程中，我对这个问题的认识一直有反复。当我在大学花了一个学期把六级单词全背下来时（过程自然是很辛苦，前两个月确实没记住几个），感觉阅读能力的确是提高了不少。当时的我是同意阅读和背单词分开的。那个阶段后我开始经常上英文网站，常去Economist, Financial times这些地方，由于使用屏幕取词，不懂的用鼠标照一下，解释就出来了，阅读速度影响不算太大，所以那段时间也积累了不少阅读量。经过那个阶段后，我开始认可边看文章边背单词，认为结合语境背起来会更好。
现在我开始阅读大量的英文书籍，政经哲法，心理学，小说，畅销书，在这个过程中遇到了很大的困难，阅读速度大打折扣，太多的生词要查，有时甚至影响阅读兴趣。如果能通过背单词的方法搞定自然是可以了，但我现在看的书，经历的事五花八门，已经不是一本词汇书能概括的了。不知道笑来你在这个阶段是怎么经历过来的？谢谢！
Regards
Xin
使用金山词霸屏幕取词，确实很方便。但是，由于很多人看过文章之后，不动手整理新词，事后不复习，所以，他们很可能一个词用鼠标查过无数遍也没记住。不知道你是否遇到过这种情况？
你现在在阅读对你来说是新题材（用英语阅读），那么你的阅读困难不仅仅来自词汇。还是应该边阅读边处理生词——我不太建议背词汇书。至于说影响阅读兴趣（那你的兴趣也太容易被影响了吧？），这个应该不是什么问题。再说，这个阶段不会持续一辈子的，顶多半年而已。再坚持一小下。